13/02/2016

Radio Ga Ga

Feliz Día da Radio!

Comparto esta marabillosa canción de Queen. A letra é de Roger Taylor.

Radio Ga Ga
Eu sentábame só e ollaba súa luz,
meu único amigo polas noites adolescentes
é todo o que eu tiña que saber
escoiteino na miña radio
radio.
Dou a elas todas aquelas estrelas,
vellos tempos
coa guerra de mundos
- invadidos por marte que me fixo rir -
a vós fíxovos chorar,
fixonos sentir
como se puidésemos voar.
Polo tanto,
non é un simple ruído de fondo
un mal comezo para os cativos e cativas
que simplemente non saben
ou simplemente non lles importa
e só a reclaman cando non está alí.
Tivo o seu tempo,
tiña o poder
aínda está por vir
a mellor hora de radio.
Todo o que escoitamos é radio ga ga.
Radio Goo Goo.
Radio ga ga.
Todo o que escoitamos é radio ga ga.
Radio ga ga.
Radio que hai de novo?
Radio, alguén aínda te ama!
Vemos os concertos.
Vemos as estrelas
en vídeos horas e horas
e só temos que usar os ouvidos.
Como cambia a música co paso dos anos.
Imos agardar que nunca deixemos ó vello amigo.
Como todas as boas cousas,
dependemos de ti.
Por iso fico
porque podemos sentir a súa falla
cando nos cansemos de todo este mundo visual.
Tivo o seu tempo,
tiña o poder
aínda está por vir
a mellor hora de radio.
Todo o que escoitamos é radio ga ga.
Radio Goo Goo.
Radio ga ga.
Todo o que escoitamos é radio ga ga.
Radio ga ga.
Radio que hai de novo?
Radio, alguén aínda te ama!

Tradución: Suso Díaz

Ningún comentario: