26/10/2015

Versos nun calendario sen follas XVII


A vida esgótase silandeira
polas rúas dunha cidade
que non me recoñece,
onde quizais xa nada me agarda.
Procuro un destino
que conxugue os pensamentos
cada vez máis irtos,
e todo me devolve
ao espello no que te ollo.
O outono vacía os días de luz
e nas noites
deixase notar o frío.
Amar por amar
é excesivamente doloroso.


Fotografía: Cecy Jup

20/10/2015

Versos nun calendario sen follas XIV

No día da/o poeta.


Poeta es ti, amor!
Verso dos meus latexos.
Fenda que sandas.
En ti, sen ti, derrétome,
constrúo ledas metáforas.


Ilustración atopada na web do GAIÁS. Autor descoñecido.
Tradución e composición dos versos: Suso Díaz

14/10/2015

10/10/2015

Poetas en lingua portuguesa

Comparto aquí esta presentación que fixen de poetas portugueses de tódolos tempos. Foi un encargo que me fixo o coordinador do Clube de Leitura de Portugués. Coma calquera escolla é persoal, e faltan moitos, moitísimos que me agradaría engadir, máis non podía ser moi longa.
Comezo con Martín Codax, pois no sistema educativo portugués é obrigatorio estudiar a poesía galaico-portuguesa.